[日语第四十三课] 久等了 ~ お待たせしました

大家好久不见呀，但愿大家过了一个愉快的假期。日语课堂也从今天起开始复工啦。那么今天我们就来学习“久等了”怎么说。
「お待たせしました」（お待たせしました/o ma ta se shi ma shi ta）让你久等了

这个词本身的含义是”让你等“了，一般用于与别人约好但对方先到时或者与别人一起做某事别人等待你了的时候。还有就是服务业经常使用，比如服务员来给你上菜，或者店员在给你打包装然后交给你时等等场合。
虽然这个词略有包含道歉的意思，但不完全是道歉，至少量级比较轻，所以使用的时候要注意场合。比如上司让你提交文档，你提交的晚了，如果这时你说久等了，上司可能会生气。所以这时你需要正式的道歉比较好，而不是使用「お待たせしました」
这个词根据尊敬程度有这几种变形
- 「お待たせ」朋友间使用
- 「お待たせしました」正式一些
- 「お待たせいたしました」加上「いた」更加尊敬
- 在最前面加上「大変」（たいへん）表示程度，就是真的等了很久