1963年正宗北京话朗诵唐诗宋词【高音质】

Chinese Poems of the Tang and Sung Dynasties: Read by Lo Kung-Yuan in Northern Chinese, Peking Dialect

唱片由 Folkways Records 发行。京味十足，除了一些现在已不易听到的老北京话特点外，较为有趣的是朗读者个人有明显的女国音（把 jqx + i 发成 zcs + i），这在当时还是不常见的。唱片内页还介绍说：“为了保持格律，很多地方的读音作了调整（按：包括把一些古入声字读成去声、《雨霖铃》中“说”读 shüè、《长恨歌》中“觉”读 jiò 等）……中国人通常以吟诵的方式读诗，但是本唱片的录制目的是展示诗的结构、含义以及方言发音，所以没有采用吟诵。”

朗读者简介：罗公远，又名罗长光，生于 1920 年 1 月。抗战期间曾是天津、上海抗日杀奸团成员。抗战胜利后因不愿再看到国共内战而前往美国，之后在纽约圣约翰大学教汉语。1965 年出版一本自传 Nowhere is My Home（《余家何在》）。

视频内容截取自唱片内页，其中英文由罗公远和 Ralph Knight 翻译。