钢琴｜昨日重现 Yesterday Once More 卡朋特 Carpenters

在改革开放初期，很多人听到的第一首英文歌就是卡朋特兄妹（Carpenters）的《 昨日重现》（Yesterday Once More）。1973年5月，这首歌一发行就风靡欧美，横扫各大榜单， 那一年妹妹Karen Carpenter 22岁。随后的十年，因为来自各界的高压以及不幸的婚姻使她患上了神经性厌食症。1983年2月，32岁的Karen跟哥哥商量着准备复出巡演，同时她也决定走出那段失败的婚姻。正当她准备开始崭新生活时，厌食症引起的心脏衰竭让她倒在了衣柜前，再也没能醒来……

我对这首歌最深的记忆是来自童年的一家西餐厅。那年我差不多9岁，听服务员说老板刚刚从法国进修回来。在昏暗的灯光下走过一个小桥，印入眼帘的是一棵被流水环绕的参天大树，树下有一个小小的舞台，对于那时的我来说一切都是那么有趣。饭吃到一半时，有个酷酷的吉他手和穿着拖尾长裙的阿姨来到舞台上开始表演。妈妈坐在我旁边，陶醉地跟着旋律哼唱着“Every Sha-la-la-la ，Every Wo-o-wo-o ……Every shing-a-ling-a-ling……”。还没学过英语的我觉得自己很厉害，居然能听懂歌词里的“沙拉拉拉”。直到多年后英语老师在课上放了这首歌，我这才知道它的名字是《Yesterday Once More》。

“Those old melodies 那些旧旋律，
Still sound so good to me 依然是那么动听，
As they melt the years away 好像融化了岁月……”
歌声响起时，那些被遗忘了的记忆又在脑海里浮现，一个个快乐或伤心的故事融在旋律里。
经典永远不会因为时光而褪色，只会因为岁月变得越发香醇。
—— Bi.Bi

"Yesterday Once More"
Performed by: BiBiPiano
Arranged by: BiBiPiano
Originally Performed by: Carpenters
Songwriter(s): Richard Carpenter, John Bettis
From the album: Now & Then
Label: A&M 1973