【中字】 越境剧情 アイムベリーベリーソーリー

官方序言：

在花店体验工作的
真乃、摩美美、雾子、智代子

为某部游戏作品献声的恋钟

全心全意投入练习的日花、美琴

她们各自的夏天，
在积雨云下悄然联系到了一起——————

像是历经日晒的肌肤产生的刺痛感般
像是伴随着冗长的午觉而来的凉风捎来的悔意般

在夏天的某处，我们似乎搞错了些什么

活动S-SSR：

BV1eY4y1c75y

---

使用插件：偶像大师ShinyColors汉化
该剧情视频的译文来自译者 StYL3 ，也即原发布者 EmeraldSquall 所用的版本，与插件现存的Gestalt译制版有所差异。
经与发布者、译者沟通，使用StYL3版译文进行补档。

---

以下是个人补档感想（涉及剧透）



剧中角色对剧中剧抒发的感想，其实也表现了她们看待问题的角度和个性。日花觉察到寡妇的孤单寒冷，想要为对方带去温暖的红茶，又何尝不是她自己对温暖时光留恋的体现。而美琴却注意到了寡妇放弃歌手梦想的一面，坚持自己理想10年的她，只觉得一旦放弃梦想，一切的努力都失去了意义，“一无所有”了。

众人一度搞错了达成结局所需要的物品，而剧中剧的寡妇，也一度找不到自己幸福的所在。
但正如寡妇最终还是得到了珍爱自己、投喂海鸥收获爱的幸福那样，P也确信寻找过结局的偶像们，能找到珍视自我、变得幸福的方法，“不会怀疑大家能获得幸福”。

如果非要对什么感到“非常非常遗憾”的话，那大概就是因不爱自己而变得不幸的经历吧。

总的来说剧情只是几则平凡的夏日小事，没有什么矛盾冲突。不过从中可以窥见SC脚本“从各个角色的个性出发，描述十人十色寻找幸福的方式”的创作理念。

PS. 剧中角色多次发出“呵呵”的笑声、剧中剧的寡妇最后于海边投喂海鸥，这两点与今年的《单声道对话》剧情有所相似：先是斑鸠路加在海边投喂海鸥，而后路加母亲也发出了“呵呵”的笑声。细想颇为耐人寻味。