【中字】七草日花P-SSR【ヴぇりべりいかシたサマー】(含TRUE END)
该剧情全文译者为 告 ,经译者授权上传译文视频。
翻译使用插件:偶像大师ShinyColors汉化
本视频最后一P为TRUE END,如您介意剧透,请在游戏内打出该结局再观看
---
剧中出现的“满满当当”“充实”,原文皆为“ムキムキ”。
日花WING剧情实装时,增加了一句培养待机语音“ムキムキにちか”(可译“壮壮日花”)。
“ムキムキ”意为肌肉强壮的样子,所以当时日花相关的二创,常常出现胳膊甚至全身肌肉壮实的画面。而『超棒棒的夏天』剧情中,不但由日花自己制定了暑期“ムキムキ計画”(壮壮计划),更有选项可以让P喊出“ムキムキにちか”(壮壮日花),可谓是官方造梗又玩梗了。