世界上最著名的探戈：一步之遥 Por una Cabeza（闻香识女人、真实的谎言、致命女人、辛德勒的名单、触不可及……插曲）

今天带来的是一首著名的探戈舞曲《Por una Cabeza》，中文译为《一步之遥》。我在网上找到了关于这首曲子的“故事”：1935年阿根廷艺术家卡洛斯 · 葛戴尔（Carlos Gardel）与女朋友分手了。垂头丧气的他想借赌马来排解心绪，就拿上自己所有的钱去了跑马场。自己押注的赛马本来一路领先，却不料在最后关头被反超。伴随着失去爱人的悲伤，带着一肚子懊恼与遗憾的他和词作家亚法多·勒佩拉（Alfredo Le Pera ）一起创作了这首《Por una Cabeza》。 然而，故事毕竟是故事，现实才是真的令人扼腕 ：同年6月24日，事业处于巅峰期的哥俩在哥伦比亚的一场空难中离世。

录制的前一天，我家西班牙清洁阿姨瞥到了桌上的谱子，激动地告诉我她很热爱跳探戈，也非常喜欢这首曲子。Por una Cabeza 的字面意思是：“差一个马头的距离”，歌词大意是表达沉溺于赛马赌博与陷入情网之中的相似心情。这首曲子多次出现在著名的各大影视剧中，如《辛德勒的名单》、《水性杨花》、《闻香识女人》、《真实的谎言》、《致命女人》、《触不可及》（孙红雷和桂纶镁主演的那个）……这些年来陆陆续续被世界各地的观众所熟悉，成为了最著名的探戈舞曲。它被用无数的方式演绎过，我觉得弦乐的版本尤其惊艳。激昂的情绪随着旋律在乐曲中回环出现而层层推进，就像是一对热恋中的情人从开头到结局的故事。甜蜜、温情、炽热、纠结……似乎可以在音符里体会到那恋恋不舍望向爱人背影的目光。 在钢琴上若想表现出小提琴缠绵的音色比较困难，所以在演奏的时候一定要幻想着舞蹈的步伐，赋予乐曲一定的自由节奏。电影《真实的谎言》和《闻香识女人》里的探戈片段都让我印象深刻。小提琴婉转的旋律响起，踩着探戈舞步涂着红唇的女人嘴角微微上扬，快速的旋转，迷离的眼神，似有若无的触碰和缠绕的长腿…… 音乐戛然而止，却还让人沉浸其中，这才是探戈最大的魅力。
——Bi.Bi